Filtrer
Rayons
- Jeunesse
- Bandes dessinées / Comics / Mangas
- Policier & Thriller
- Romance
- Fantasy & Science-fiction
- Vie pratique & Loisirs
- Tourisme & Voyages
- Arts et spectacles
- Religion & Esotérisme
- Entreprise, économie & droit
- Sciences humaines & sociales
- Sciences & Techniques
- Scolaire
- Parascolaire
- Dictionnaires / Encyclopédies / Documentation
Éditeurs
- Picquier (15)
- Le Pre Du Plain (14)
- You Feng (11)
- Discovery Publisher (6)
- Editions L'Harmattan (6)
- Imago (6)
- L'Harmattan (6)
- Editions Philippe Picquier (5)
- Seuil (5)
- Tuttle (5)
- Editions En Langues Etrangeres (4)
- Livres Du Dauphin (4)
- China Intercontinental (3)
- Chronicle Books (3)
- Darakwon (3)
- Feuillage (3)
- Folio (3)
- Gallimard (3)
- Metvox (3)
- Metvox Publications (3)
- Minerve (3)
- Nuinui (3)
- Ynnis (3)
- Adult Pbs (2)
- Books On Demand (2)
- China International Publishing Group (2)
- Jilin Meishu Press (2)
- Les Impliques (2)
- Les Impliqués (2)
- Magellan & Cie (2)
- NuiNui (2)
- Olizane (2)
- Orizons (2)
- Oui Dire (2)
- Oui'Dire Editions (2)
- P.A.F. (2)
- Posts & Telecom Press (2)
- Ynnis Éditions (2)
- A Vol D'Oiseaux (1)
- A&H (1)
- Albin Michel (1)
- Anyway (1)
- Atelier Des Cahiers (1)
- Beijing Lcu (1)
- Belles Lettres (1)
- Benoit Jacques (1)
- Budo (1)
- Budo Editions (1)
- Centon (1)
- Central Compilation &Translation Press (1)
- Chandeigne (1)
- Charles Moreau (1)
- Chat Noir (1)
- Corti (1)
- Courrier Du Livre (1)
- Courrier du Livre (1)
- Ecce (1)
- Ecole Francaise Extreme Orient (1)
- Editions Amka (1)
- Editions Du Cenacle (1)
- Editions Orizons (1)
- Editions Soukha (1)
- Editions du Chat Noir (1)
- Espaces & Signes (1)
- Espaces et signes (1)
- Fadjong (1)
- Flies France (1)
- Flies France Éditions (1)
- GOPE Editions (1)
- Gope (1)
- Hachette Bnf (1)
- Hippocampe (1)
- Infolio (1)
- J'ai Lu (1)
- Jean Maisonneuve (1)
- Kailash (1)
- La Cooperative (1)
- La Decouvrance (1)
- La Maison Rose (1)
- Le Poisson Volant (1)
- Les Belles Lettres éditions (1)
- Les Petites Allees (1)
- Munhakdongne (1)
- Nha Xuat Ban Hong Duc (1)
- Nitchevo Factory (1)
- Okno Editions (1)
- Owen (1)
- Pacifica (1)
- Points (1)
- Presses Du Chatelet (1)
- Qilinn (1)
- Riveneuve (1)
- Rroyzz (1)
- Seishun Publishing (1)
- Sinolingua (1)
- Soukha (1)
- Sunrise Japon (1)
- Tianjin Meishu (1)
- Victor Le Brun (1)
- Éditions Thélème (1)
Accessibilité
Asie
-
Nouv.
Voici une collection de 70 contes du Japon, du Vietnam, de Corée, d'Inde, des Philippines, de Birmanie, Thaïlande, Chine... sur des chats très sages qui soupent tous les soirs juchés sur l'épaule du monarque, des chats porte-bonheur qui prédisent la foudre et le temps dans leurs yeux d'or et des chats démoniaques au pelage rouge comme une flamme dansante, des chats pleins d'astuce et de ruse qui ridiculisent le tigre, trompent le vautour et inventent mille et un stratagèmes pour dévorer les souris et se moquer de leurs ennemis favoris, les chiens.
Ces récits où se reflètent tour à tour les multiples facettes de ces êtres subtils nous enchantent et nous éclairent sur les peuples qui les ont imaginés ainsi que sur nous-mêmes, ainsi que font les contes depuis la nuit des temps. -
Légendes bouddhiques : Et autres contes surprenants
Anonymes
- Folio
- Folio Sagesses
- 9 Novembre 2023
- 9782073023445
Textes extraits de Histoires qui sont maintenant du passé (Connaissance de l'Orient)
-
Histoires d'amour et de mort du théâtre japonais
Ornella Civardi
- Nuinui
- 10 Octobre 2024
- 9782889755646
Des intrigues aventureuses, des amours tragiques et des passions fatales dans un recueil de 15 histoires de la tradition japonaise illustrées par des chefs-d'oeuvre de l'ukiyo-e et racontées avec le rythme rapide, l'accent lyrique et les rebondissements du théâtre.
Chaque histoire s'inscrit dans le contexte socioculturel dont elle est issue et est liée à des environnements, des coutumes et des rituels qui offrent aux lecteurs occidentaux un aperçu intéressant de l'histoire et de la société japonaises. Le volume, avec sa mise en page graphique précise, utilise l'ancienne technique de reliure japonaise et est enfermé dans un élégant coffret. -
Rashômon et [trois] autres contes
Ryûnosuke Akutagawa
- Folio
- Folio 3 Euros
- 7 Septembre 2023
- 9782073014184
Un miséreux qui hésite entre le vol et la mort s'abrite de la pluie sous la Porte Rashô, une ruine transformée en charnier. Dans la pénombre du crépuscule, il découvre une vieille hirsute et fantomatique en train d'arracher les cheveux des cadavres... Violents, étincelants, souvent terrifiants, ces brefs récits plongent le lecteur dans les ténèbres d'un Japon de légende, peuplé de sorcières, de brigands et de personnages aussi surprenants qu'inquiétants.
-
Nouv.
Eloge de l'éléphant d'Asie
Marcel Cohen
- Chandeigne
- Bibliotheque Lusitane
- 22 Novembre 2024
- 9782367322476
Domestiqué depuis plus de 5000 ans, et associé à toutes les activités humaines, l'éléphant d'Asie n'a cessé de fasciner les voyageurs. L'exagération aidant, s'agissant d'un animal en tout point exceptionnel, et les auteurs se plagiant sans vergogne, il n'est pas excessif d'afirmer que le mythe, en Occident a, pendant des siècles, tenu lieu de connaissance. À peine altérées, bien des légendes ont survécu jusqu'à nos jours. On en trouvera plusieurs recensées ici, ainsi que les explications qu'elles appellent.
Ce livre se veut une évocation de l'éléphant d'Asie à travers les âges et sous tous les angles envisageables, qu'il s'agisse de sa capture, de son dressage, de sa situation actuelle ou des plus récentes découvertes scientifiques le concernant. -
Mythes et légendes de la Corée : Chroniques de sin et kwisin
Maurizio Riotto, Eunjoo Lee
- Nuinui
- 14 Août 2024
- 9782889755912
Une anthologie évocatrice de 15 nouvelles célébrant l'originalité de l'esprit coréen.
Avec l'un des plus importants patrimoines de littérature orale de tout l'Extrême-Orient, la Corée suscite de plus en plus d'intérêt et de curiosité en Occident : du cinéma à la mode, de la musique à la philosophie.
De fascinantes créatures mythologiques peuplent les pages de ce livre, où le lecteur y rencontre des fils dévots et ingrats, des moines, des démons, des nymphes, des animaux parlants et des jeunes filles courageuses.
Un splendide voyage dans l'imaginaire coréen, à travers les mythes de la création, les rituels, les traditions, les histoires d'amour et la vie après la mort. La Corée : le tigre rugissant de l'Asie. -
Contes et légendes du Japon
Maurice Coyaud
- Magellan & Cie
- Aux Origines Du Monde
- 13 Mars 2024
- 9782350747521
Une introduction colorée à la culture populaire japonaise.
Ce florilège de mythes, de contes et de légendes permet de pénétrer dans l'univers poétique de l'Empire du Soleil levant.
Certains textes traitent de sujets fondamentaux telles que l'origine du Japon et de ses dieux, des temples et des fêtes, tandis que d'autres s'intéressent à des questions plus singulières : pourquoi la langouste est-elle pliée en deux ? Pourquoi la méduse est-elle molle ?
Et pourquoi la tortue a-t-elle des marques ? -
Ces contes sont aussi anciens que leurs pays : ils ont volé de bouche en bouche depuis les temps immémoriaux, s'enrichissant et se modifiant au fil du temps, chaque conteur - maître d'école, chanteur ambulant, grand-mère, grande soeur - répétant ce qu'il avait entendu enfant et l'ornant de nouveaux détails au gré de son imagination et de son talent. Un trésor de récits folkloriques ou merveilleux, de mythes surnaturels et de légendes extraordinaires qui nous viennent de toute l'Asie pour composer cette ribambelle de « contes d'une grand-mère ».
Ils nous viennent de Chine, du Japon, du Tibet, du Vietnam, de l'Inde et du Cambodge : voici donc rassemblés plus de cinquante d'entre eux : certains sont rares, d'autres sont des chefs d'oeuvre qui ont connu une vogue extraordinaire grâce aux talents des conteurs traditionnels, d'autres sont des pépites comme la Cendrillon viêtnamienne, comme la tibétaine ou la Cendrillon du X° siècle au Japon.
Voici aussi l'occasion de se laisser bercer autant que guider par une grande conteuse qui déploie pour nous un enchantement de rencontres à travers toute l'Asie pour vous les faire partager en prolongeant durablement leur magie.
A votre tour de vous laisser enchanter. -
Des mythes merveilleux, des héros emblématiques du folklore coréen !
Le pays du matin calme regorge de récits fondateurs. Depuis des siècles, ils transmettent des valeurs comme la sagesse, le dévouement, le courage et la bienveillance. De la création du monde à la naissance des astres, des frères et soeurs aux destins entremêlés aux créatures fantastiques qui peuplent les montagnes, découvrez ces histoires extraordinaires. Une lecture pour tous !
Après Fables et légendes japonaises et Fables et légendes japonaises : Créatures fantastiques, la collection s'agrandit avec un troisième recueil de contes sur la Corée.
Passionnée de la culture coréenne, Anne-Claire Duval a déjà publié Au coeur de la K-culture et Tout pour préparer son voyage en Corée (disponibles aux éditions Larousse). Sur son blog koreac.fr et les réseaux sociaux, elle partage ses découvertes food, mode, culture, lectures et bonnes adresses. -
Des récits intemporels, des héros incontournables du folklore nippon !
Aussi nombreux que fascinants, les contes du Japon et leurs enseignements traversent les âges. La sagesse, mais aussi la bravoure, la sincérité ou encore l'amitié y sont centrales. Découvrez dans cet ouvrage ces récits porteurs de valeurs, qui mettent en scène les personnages emblématiques des légendes nipponnes : Son Goku, Momotaro, Kintaro, Hanako et tant d'autres. Une lecture pour tous ! -
Dans la grotte des fantômes d'enfants : et autres textes sur le vieux Japon
Lafcadio Hearn
- Minerve
- 13 Septembre 2024
- 9782869311787
En 1890, Lafcadio Hearn, journaliste et écrivain irlandais, quitte le monde occidental où il a passé ses quarante premières années pour se rendre au Japon. Il ne le sait pas encore, mais ce pays deviendra sa patrie d'adoption jusqu'à sa mort en 1904 - un choix que jamais, semble-t-il, il ne regretta. Dans les articles qu'il envoie à des journaux américains, il dépeint le Japon encore traditionnel dont il fait la découverte bouleversante. Loin d'être effrayants, les fantômes d'enfants des grottes marines qu'il visite sont empreints d'une douceur et d'une tendresse qu'il n'avait sans doute jamais ressenties auparavant. Il en va de même du fiancé ensorcelé et de la danseuse aimante des deux contes qu'il relate. Le monde quotidien, celui des usages domestiques, des bouquets, des jardins, est d'une beauté à la fois simple et subtile. L'âme sensible de Lafcadio Hearn trouve là une sérénité propre à combattre ses pires angoisses. Pour le poète qu'il était, vivre au Japon a été comme un rêve, de ceux qui vous emplissent d'un inexplicable bonheur, comme si la mort, quoique omniprésente, loin de faire peur, s'y trouvait sublimée.
-
Les Histoires qui sont maintenant du passé, achevées au Japon vers l'an 1120, rassemblent exactement mille cinquante-neuf contes qui, comme tous les contes, étaient d'abord destinés non pas à être lus mais racontés de village en village par des moines et des laïcs. De cette formidable somme, Dominique Lavigne-Kurihara a extrait une quarantaine de récits où se manifestent toutes les créatures surnaturelles possibles et imaginables par les Japonais de ce XIIe siècle : fantômes, ogres, démons, renardes, esprits, tengu - ces monstres mi-hommes mi-oiseaux à la force prodigieuse - et bien d'autres encore. Edifiantes, ces histoires montrent le pouvoir de la vertu et de la religion sur les forces du mal, mais leur premier mobile est d'étonner et d'émerveiller - et elles y réussissent toujours !
-
Cette fable antique, rédigée en authentique palachinois de cuisine, est l'oeuvre de Beno Wa Zak, auteur prétendument célèbre dans son pays lointain, mais totalement méconnu dans nos contrées.
-
En 1884, le « vardapet » (archimandrite de l'Église arménienne) Karekin Servantstiants (1840-1892) fit paraître à Constantinople un ensemble de contes, chants et ballades populaires qu'il avait recueillis au cours des années précédentes en parcourant toutes les provinces de l'Arménie. Il l'intitula Hamov Hodov, ce qui signifie à peu près « Choses exquises et parfumées ». Ce recueil fit rapidement figure de classique de la littérature arménienne. Une vingtaine d'années plus tard, l'orientaliste français Frédéric Macler (1869-1938), qui allait bientôt être nommé à la chaire d'arménien de l'École des Langues orientales, traduisit la plupart des contes de ce célèbre recueil. C'est cette traduction, parue en 1905 et jamais réimprimée depuis, que nous rééditons aujourd'hui en la complétant par les autres contes du même recueil traduits à la même époque dans plusieurs revues par Frédéric Macler, soit 25 contes au total. Toute l'âme mystérieuse et fantasque de l'Arménie s'exprime dans ces récits où bêtes féroces et animaux secourables, mages et sorcières, bons rois et tyrans maléfiques, séductrices dangereuses et jeunes femmes innocentes, jeunes gens naïfs et héros rusés, évoluent dans des paysages enchantés, au carrefour de l'Orient et de l'Occident. Ces contes ont nourri dès sa jeunesse l'oeuvre de Martiros Sarian (1880-1972), le plus grand peintre arménien moderne. Après s'en être inspiré dans de nombreux tableaux, il en illustra les traductions russes parues entre 1933 et 1937. Ce sont ces illustrations au lavis, en parfaite harmonie avec l'imaginaire arménien et encore inconnues en France, qui accompagnent la présente réédition.
-
Aladdin et la lampe merveilleuse ; les mille et une nuits
Anonyme
- J'ai Lu
- Librio ; Litterature
- 14 Juin 2017
- 9782290146248
Aladdin est un mauvais garçon, qui désobéit à sa mère et refuse de travailler. Un jour, un vieil homme lui propose de l'élever à la condition de riche marchand. Séduit par l'idée, le jeune homme quitte tout pour le suivre ; mais bientôt, pris au piège, Aladdin va découvrir les mystérieux pouvoirs d'une lampe capable de réaliser tous ses rêves. L'un des contes les plus célèbres des Mille et Une Nuits, où l'on apprend avec Aladdin que la magie ne saurait remplacer le courage...- Objet d'étude : Récits d'aventures- Dossier pédagogique spécial nouveaux programmes- Texte intégral dans la traduction d'Antoine GallandClasses de sixième.
-
Mythes et légendes du Japon : chroniques de kami et de yôkai
Gavin Blair, Jo Saladino
- NuiNui
- 30 Mars 2023
- 9782889755172
Une extraordinaire collection dédiée au folklore japonais.
Des personnages curieux et des décors évocateurs animent cette intéressante collection de 15 contes traditionnels japonais, qui transporteront le lecteur dans un monde d'aventure et d'enchantement.
Les magnifiques illustrations de l'artiste Jo Saladino complètent ces histoires de monstres et de magie avec leur élégance raffinée. -
Heungboga, le dit de Heungbo ou le bon frère et le méchant frère
Anonyme
- Imago
- Scenes Coreennes
- 28 Août 2024
- 9782380891201
Le bon Heungbo, avec sa femme et leur kyrielle d'enfants, soudain chassé du
domicile familial par son odieux frère aîné le richissime Nolbo, se retrouve
condamné à une vie de misère. Mais un jour, il va sauver une petite hirondelle
qui s'est cassé la patte en tombant du toit. Pour le récompenser de sa bonté,
le roi des hirondelles lui fera don d'un pépin de courge. Ce qui sortira de ces
courges magiques, et ce qu'il adviendra de l'horrible Nolbo jusqu'à la
réconciliation et le pardon final, vous le saurez en découvrant ce que ce long
chant traditionnel (« pansori ») nous raconte.
Ce récit incroyable nous plonge dans une Corée populaire où l'on passe du
rire aux larmes, dans une langue aussi virevoltante que l'hirondelle, et aussi
savoureuse que la chair des courges récompensant la bonté, punissant la
méchanceté, et envoûtant le lecteur.
-
Bambou-vert : anthologie de contes de Chine
Blanche chia-ping Chiu
- Corti
- Merveilleux
- 17 Février 2022
- 9782714312563
Les premières grandes collectes de contes populaires commencèrent en Chine dans les années 1920 et aboutirent à des publications très impressionnantes. Plus de 7300 contes furent ainsi collectés au fil du temps. Plusieurs anthologies (celle de 1989 en 40 volumes ou celle de 2017 en 31 volumes) réussirent un exploit sans équivalent dans le monde en conservant un patrimoine culturel immatériel exceptionnel avant qu'il n'ait disparu.
Blanche Chiu s'est appuyée sur les deux plus grands catalogues de contes populaires existants et en a retenu 50 pour offrir, après des années de travail, aux lecteurs français, la première grande collecte de contes populaires de Chine, à partir de 100 ans de collectes et de 2000 ans d'histoire.
Son choix qui relevait d'un défi n'est au départ lié ni aux ethnies, ni à la localisation. Blanche Chiu a voulu à la fois nous proposer les contes les plus connus, les mieux construits, voire les plus insolites mais qui, en même temps, illuminent le regard, font tendre l'oreille et de tous, on peut dire : « Voilà, c'est ça, un conte chinois ! ».
Chemin faisant, c'est finalement tout un panorama territorial et ethnique qui se dessine là, dans l'enchantement.
-
Histoires de samouraïs : récits de temps héroïques
Roland Habersetzer
- Budo
- 21 Novembre 2023
- 9782846179454
Ils sont les chevaliers de l'Extrême-Orient. Symboles de fierté, de courage et d'honneur, leurs aventures sont souvent des leçons de vie.
Que n'a-t-on écrit sur leurs vies mouvementées, leurs destins souvent tragiques? Comme celle des preux de nos chansons de geste ou encore celle des héros des sagas des pays nordiques, leur histoire se confond désormais avec le mythe; et les récits de leurs hauts faits, qu'ils soient plus près de la réalité ou de la légende, ont été colportés jusqu'à nous par les générations successives d'un peuple admiratif.
Le samouraï fut une figure pathétique et poignante plus souvent qu'il n'a été un héros invincible et, alors que l'Occident retient surtout ses héros victorieux, le Japon, avec sa sensibilité propre, est surtout ému par ses héros malheureux. Ils y sont depuis toujours les figures hautes en couleur des théâtres Kabuki et Nô, des contes et des ballades, des films...
En ce siècle où nous avons tous besoin d'un peu d'exaltation et de rêve, ces héros des temps jadis sont la rosée à l'aurore, la poussière sous le vent, et leur histoire reste une touche de rêve sur fond de nostalgie... -
Histoires japonaises : contes traditionnels de monstres et de magie
Collectif, Chiba Kotaro
- NuiNui
- 16 Septembre 2021
- 9782889358984
Un gobelin sans corps et un monstre sans visage... Un samouraï plein de ressources et une fille fidèle... Un esprit de la lune et un roi dragon...
Ce recueil de 15 contes traditionnels japonais transporte le lecteur dans un monde d'aventure et d'enchantement. Tirés des oeuvres des folkloristes Lafcadio Hearn et Yei Theodora Ozaki, ces contes sont tour à tour terrifiants, exaltants et poétiques; avec les illustrations saisissantes de l'artiste japonais contemporain Kotaro Chiba. -
Une anthologie de contes traditionnels du Vietnam.
-
Contes d'une grand-mère indienne
Yveline Féray
- Picquier
- Picquier Poche
- 8 Novembre 2018
- 9782809713855
Ces contes inspirés de la mythologie indienne réunissent des histoires initiatiques et spirituelles, des épopées divines et des contes populaires.
-
Pourquoi l'eau de mer est salée et autres contes de Corée
Anonyme
- Folio
- Folio 2 Euros
- 29 Mai 2015
- 9782070463527
Vous aimeriez savoir comment vous y prendre si vous libériez par inadvertance un démon embouteillé et vindicatif ? Ce que vous pourriez tirer d'un étrange éventail qui fait s'allonger le nez de celui qui l'utilise ? Vous brûlez de savoir pourquoi les rainettes coassent, et surtout pourquoi l'eau de mer est salée ? Ce livre est fait pour vous. Découvrez l'humour facétieux et la légèreté enchanteresse des fabulistes de Corée.
-
Les coucous : contes chinois d'aujourd'hui
Yipei Wang
- Okno Editions
- Fantastique
- 20 Avril 2023
- 9782491357290
« Il y a quelque temps, un ami artiste de New York m'a raconté que, devant le Metropolitan Museum de New York, un poète composait des vers sur sa vieille machine à écrire à tous ceux qui acceptaient de s'asseoir en face de lui.
Moi aussi j'en suis capable : si quelqu'un le souhaite, je peux lui écrire son propre conte, le merveilleux récit qu'il recèle. Il n'y a rien de mystérieux là-dedans. Les gens sont comme des arbres, des fleurs... il n'est pas difficile de les transposer en vers ou d'en faire des contes... » Wang Yipei Les Coucous, Contes chinois d'aujourd'hui, est un recueil de contes et de fables modernes écrits par l'écrivain et poète Wang Yipei. La portée poétique des textes nous transporte dans l'imaginaire riche de l'auteur qui nous invite à voyager aux quatre coins du monde pour y découvrir toutes sortes de créatures et de décors insolites.
Soixante-quatre histoires fabuleuses et autant de morales qui permettent une immersion au coeur de la culture et de la pensée chinoises.
Wang Yipei est né à Nankin en 1963. Écrivain et poète, il vit aujourd'hui dans une petite ville de la baie de San Francisco où il se consacre à l'écriture et à la traduction.
![Rashômon et [trois] autres contes](https://images.epagine.fr/184/9782073014184_1_m.jpg "Rashômon et [trois] autres contes")
